تمرین ۴: ترجمه کنید؛ سپس فعل ماضی و مضارع را مشخص کنید.
1. وَ جَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ (الأنبياء: 30)
2. أَنْتَ قَبِلْتَ كَلَامَ وَالِدِكَ وَ الْآنَ تَعْمَلُ بِهِ.
3. أَنْتِ حَفِظْتِ سُورَةَ النَّصْرِ وَ الْآنَ تَحْفَظِينَ سُورَةَ الْقَدْرِ.
4. أَنَا دَخَلْتُ الصَّفَّ الثَّامِنَ وَ أَنْتَ تَدْخُلُ الصَّفَّ الْخَامِسَ.
پاسخ و معنی تمرین ۴ درس دوم عربی هشتم
این تمرین شامل جملاتی است که ترکیبی از **فعل ماضی (زمان گذشته)** و **فعل مضارع (زمان حال)** هستند. باید ترجمه کنید و نوع هر فعل را مشخص نمایید.
**حل گام به گام:**
1. **وَ جَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ (الأنبياء: 30)**
* **ترجمه:** و **قرار دادیم** از آب، هر چیز زنده‌ای را. (آیه قرآن)
* **فعل ماضی:** **جَعَلْنَا** (قرار دادیم - ما)
* **فعل مضارع:** ندارد.
2. **أَنْتَ قَبِلْتَ كَلَامَ وَالِدِكَ وَ الْآنَ تَعْمَلُ بِهِ.**
* **ترجمه:** تو سخن پدرت را **پذیرفتی** و اکنون به آن **عمل می‌کنی**.
* **فعل ماضی:** **قَبِلْتَ** (پذیرفتی - تو مذکر)
* **فعل مضارع:** **تَعْمَلُ** (عمل می‌کنی - تو مذکر)
3. **أَنْتِ حَفِظْتِ سُورَةَ النَّصْرِ وَ الْآنَ تَحْفَظِينَ سُورَةَ الْقَدْرِ.**
* **ترجمه:** تو سوره نصر را **حفظ کردی** و اکنون سوره قدر را **حفظ می‌کنی**.
* **فعل ماضی:** **حَفِظْتِ** (حفظ کردی - تو مؤنث)
* **فعل مضارع:** **تَحْفَظِينَ** (حفظ می‌کنی - تو مؤنث)
4. **أَنَا دَخَلْتُ الصَّفَّ الثَّامِنَ وَ أَنْتَ تَدْخُلُ الصَّفَّ الْخَامِسَ.**
* **ترجمه:** من به کلاس هشتم **وارد شدم** و تو به کلاس پنجم **وارد می‌شوی**.
* **فعل ماضی:** **دَخَلْتُ** (وارد شدم - من)
* **فعل مضارع:** **تَدْخُلُ** (وارد می‌شوی - تو مذکر)
**نکته گرامری:** کلمه **«الْآنَ»** (اکنون) یک قید زمان است که نشان می‌دهد فعل بعد از آن باید به صورت **مضارع** (حال/آینده) ترجمه شود. 💡
